بسم الله الرحمن الرحيم
93:1
وَالضُّحَىٰ
Wadduha
By the forenoon (after sun-rise);
(Tafsir)And from his narration on the authority of Ibn 'Abbas that
he said about the interpretation of Allah's saying (By the morning hours): '(By the morning hours) He says: Allah swears by the whole day
✪Qasam hai chasht kay waqt ki.✪
93:2
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wallayli itha saja
And by the night when it is still (or darkens);
(Tafsir)(And by the night when it is stillest) and by the night when it becomes dark,
✪Aur qasam hai raat ki jab cha jaey.✪
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
Your Lord (O Muhammad (Peace be upon him)) has neither forsaken you nor hated you.
(Tafsir)(Thy Lord hath not forsaken thee) your Lord has not left you since He inspired you (nor doth He hate thee) since He loved you; this is the reason for Allah's oath, this was revealed after the revelations from Allah stopped for 15 nights because the Prophet (pbuh) forgot to say " if Allah wills " when he promised the idolaters to answer their questions. And because the revelations stopped for this period of time the idolaters said: the Lord of Prophet has forsaken him and He hates him.
✪Na to tery rab nay tujhy chora hai aur na woh bezar hogaya hai.✪
93:4
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Walal-akhiratu khayrun laka minaal-oola
And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world).
(Tafsir)(And verily the latter portion will be better for thee than the former) He says: the reward of the Hereafter is better for you than the reward of the life of the world.
✪Yaqenan tery liey injam aghaz say behter hoga.✪
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
And verily, your Lord will give you (all i.e. good) so that you shall be well-pleased.
(Tafsir)(And verily thy Lord will give unto thee) in the Hereafter of intercession (so that thou wilt be content) until you are content.
✪Tujhy tere rab baht jald (inaam ) dyga aur to razi (khush ) hojaey ga.✪
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Alam yajidka yateeman faawa
Did He not find you (O Muhammad (Peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge?
(Tafsir)Allah then mentioned His blessings upon the Prophet (pbuh) saying (Did He not find thee) O Muhammad (an orphan) without a father or mother (and protect (thee)) and joined you to your uncle Abu Talib and sufficed you your provision? The Prophet (pbuh) said: " Yes, O Gabriel! "
✪Kiya us nay tujhy yateem paker jagah nahi di?✪
93:7
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Wawajadaka dallan fahada
And He found you unaware (of the Quran, its legal laws, and Prophethood, etc.) and guided you?
(Tafsir)Gabriel then said: (Did He not find thee) O Muhammad (wandering) among people in error (and direct (thee)) and guided you by means of prophethood? The Prophet (pbuh) said: " Yes, O Gabriel! "
✪Aur tujhay raah bhola paker hidayat nahi di?✪
93:8
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Wawajadaka AAa-ilan faaghna
And He found you poor, and made you rich (selfsufficient with selfcontentment, etc.)?
(Tafsir)And he also said: (Did He not find thee) O Muhammad (destitute) poor (and enrich (thee)) with the wealth of Khadijah; and it is also said this means: and made you content with that which He gave you? The Prophet (pbuh) said: " Yes, O Gabriel! "
✪Aur tujhy na-daar paaker to-nagar nahi banadiya?✪
93:9
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Faamma alyateema fala taqhar
Therefore, treat not the orphan with oppression,
(Tafsir)So he also said: (Therefore the orphan oppress not) do not transgress on him nor deride him,
✪Pus yateem per to bhi sakhti na kiya ker.✪
93:10
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Waamma assa-ila falatanhar
And repulse not the beggar;
(Tafsir)(Therefore the beggar drive not away) nor rebuke,
✪Aur na sawal kernay waly ko dant dapat.✪
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).
(Tafsir)(Therefore of the bounty of thy Lord) through prophethood and Islam (be thy discourse) speak to people and let them know about it'.
✪Aur apnay rab ki nematon ko biyan kerta reh.✪
No comments:
Post a Comment